トラベラーズファクトリー京都限定プロダクト！

TRAVELER'S FACTORY KYOTO Limited Products!

2020年6月11日、いよいよ「トラベラーズファクトリー京都」がオープンします。

トラベラーズファクトリー京都では、数多くの歴史的遺産を持つ日本を代表する旅の目的地、京都からはじまる旅をもっと楽しいものにしたいとの想いで作った新しいプロダクトが登場します。

「トラベラーズノート KYOTO EDITION」は、トラベラーズが京都を旅して出会った風景や食べ物などのモチーフをもとにデザインしたアイコンを、ブルーの革カバーにカッパーの箔押しで表現。

さらにリフィルは、京都モチーフをデザインした「リフィル KYOTO EDITION アイコン」に加え、かつて公文書や経典などに使われていた奉書紙の風合いを目指して作られた紙を使用した「リフィル奉書風合紙」に、緑茶の茶殻を紙の原料と一緒に漉き込んで作られた和紙を使用した「リフィル茶葉漉込紙」が登場します。

また、京都を旅した証としてぜひトラベラーズノートに付けてカスタマイズしてほしいブラスタグは2種類、旅に便利な巾着タイプのコットンバッグに、ショルダーバッグ、キャンディなどが京都限定アイテムとして発売になります。旅のお土産におすすめのトラベラーズファクトリーの定番キャンディは、京都は抹茶味をご用意。中目黒の宮川製菓で、本物の宇治抹茶を使って作っています。

京都では、限定プロダクトの他にもこの場所を訪れた方に向けた、特別なサービスをご用意しています。

まずは、香港で使われていたヴィンテージのチケット式体重計を設置。

1960年代末ごろ、香港の映画館や劇場などに人が集まる場所に置かれていたこの体重計に乗って、100円玉を入れると、体重が刻印されたチケットが機械より出てきます。チケットは京都にちなんだオリジナルデザインのものを10種類ご用意しています。体重を知りたい人も知りたくない人もぜひチャレンジしてみてください。

さらに、オリジナルカラーのブラスボールペンにお名前や好きな言葉などを刻印できる京都限定のサービスを行います。コンパクトに持ち歩けるトラベラーズノートにぴったりのブラスボールペン。世界にたったひとつのオリジナルデザインをこの機会にいかがでしょうか。

もちろん、トラベラーズファクトリーの定番、スタンプカスタマイズコーナーやゆっくり本を読んだり、ノートをカスタマイズできるライブラリースペースなどもご用意しています。（ライブラリースペースはオープン時はご利用を制限させていただく場合がございます）

いつか安心して京都を旅できるようなったとき、ぜひ遊びに来てください。

TRAVELER'S FACTORY KYOTO / トラベラーズファクトリー京都

場所：「新風館」1F

京都市中京区烏丸通姉小路下ル場之町 586-2 外

※京都市営地下鉄「烏丸御池」駅直結

オープン日：2020年6月11日（木）

「新風館」公式サイト URL: https://shinpuhkan.jp/

TRAVELER’S FACTORY KYOTO will be opened in Kyoto on June 11, 2020.

We will release limited products to make your Kyoto trip enjoyable there.

TRAVELER'S notebook KYOTO EDITION has blue leather with stamping Kyoto motifs by copper foil. And 3 kinds of refill notebooks will also be released. First one is stamped Kyoto motifs on the gray cover, second refill is made of high quality writing paper like "Hosho-shi". Third is made of Washi paper contained Japanese green tea.

2 kinds of Brass Tag are also released. We recommended them to put your TRAVELER'S notebook for the memory to visit Kyoto. And Cotton Bags, Leather folder, Candy in original designs are released there. Original Candy is popular item as souvenirs at our shops. Limited candy at Kyoto is Matcha Taste.

At Kyoto shop, you can enjoy special experiences.

Vintage Weighing Machine with tickets came from Hong Kong. It was used to put at theather in 1960's. If you step on the machine, and put one hundred Jpy Coin there, you can get the original ticket with your weight. Please try it!

And we also serve the custom-made Brass Ballpoint Pen there. You can put your name or original icon on the body.

You can also enjoy to put original stamps at the customize corner. And you can read a book or write something on your notebook at the library space.

So please visit TRAVELER'S FACTORY one day you can trip safely!

TRAVELER'S FACTORY KYOTO

Place ： Shin Puh Kan / Kyoto

※ Karasumaoike Station (Kyoto city Transportation BureauRapid Transit Railway)

Opening Date：June 11, 2020

Shin Puh Kan Official Site : https://shinpuhkan.jp/

トラベラーズノート KYOTO EDITION　5,940円（税込）

TRAVELER'S notebook KYOTO EDITION JPY5,940(w/tax)

ブルーの表紙に京都をイメージするアイコンをカッパーの箔押しで表現。京都旅にぜひ。

京都限定リフィルは全部で3種類！

There three kinds of Kyoto Limited refills!

トラベラーズノートリフィル KYOTO EDITION アイコン　462円（税込）

TRAVELER'S notebook Refill KYOTO EDITION icon JPY462（w/tax)

こちらはトラベラーズノート　KYOTO EDITIONにセットされているリフィル。リフィル単品でも販売します。中紙は筆記性に優れたオリジナルの筆記用紙、MD用紙クリームを使用。

トラベラーズノートリフィル KYOTO EDITION 奉書風合紙　550円（税込）

TRAVELER'S notebook Refill KYOTO EDITION Hosho Style JPY550(w/tax)

奉書紙の風合いを目指して作られた紙を使用したリフィル。ナチュラルな風合いと、万年筆でも心地よく書くことができる筆記性が魅力です。

トラベラーズノートリフィル KYOTO EDITION 茶葉漉込紙　660円（税込）

TRAVELER'S notebook KYOTO EDITION Washi Green tea leaf JPY660(w/tax)

緑茶の茶殻を紙の原料と一緒に漉き込んで作られた和紙を使用したリフィル。和紙ならではの風合いをお楽しみいただけます。

ブラスタグ KYOTO EDITION アイコン、文字　770円（税込）

Brass Tag KYOTO EDITION icon, letters JPY770 (w/tax)

無垢の真鍮に京都モチーフを刻印したブラスタグ。使うほどに味わい深い色合いに変化します。京都を旅した証としてぜひ。

BVS レザーホルダー京都　3,080円（税込）

BVS パスポートサイズレザーホルダー京都　1,980円（税込）

Leather Folder Kyoto JPY3,080 (w/tax)

Leather Folder Passport Size JPY1,980 (w/tax)

栃木レザーのヌメ革に京都モチーフをレザーで刻印したレザーホルダー。旅先で手に入れた紙ものをざくざく収納できます。

コットンショルダーバッグ KYOTO EDITION ナチュラル　660円（税込）

コットンバッグ <M> KYOTO EDITION ネイビー　506円（税込）

Cotton Shoulder Bag KYOTO EDITION Natural JPY660 (w/tax)

Cotton Bag KYOTO EDITION Navy JPY460 (w/tax)

旅に便利なショルダーバッグに巾着タイプのコットンバッグ。

抹茶キャンディ KYOTO EDITION　648円（税込）

Matcha Candy KYOTO EDITION JPY648 (w/tax)

トラベラーズファクトリーで人気のコーヒーキャンディに加え、京都では限定で抹茶キャンディをご用意しています。中目黒のキャンディ工場で本物の宇治抹茶を使って作っています。

チケット式体重計　1回100円（税込）

Weighing Machine with Tickets JPY100 (w/tax)

香港で1960年代より実際に使われていた、ヴィンテージのチケット式体重計を店内に設置。体重計にのって100円玉を入れると、チケットに体重計が刻印されて出てきます。チケットのデザインは全部で10種類。どれがでるかはお楽しみ！

オーダーブラスボールペン Sumi、Shuiro、Sakura、Green Tea、Ruri-iro 3,520円（税込）

Custom-Order Brass Ballpoint Pen JPY3,520 (w/tax)

オリジナルカラーのブラスボールペンに、アイコンやお名前、好きな言葉などを刻印できる京都限定のサービスです。コンパクトに持ち歩けるトラベラーズノートにぴったりのブラスボールペン。世界にたったひとつのオリジナルデザインをこの機会にぜひ！

※掲載商品は欠品や製造中止により、在庫がない場合がございます。詳細は店舗にお問い合わせください。

オープン記念ノベルティ　オリジナルコットンバッグ

トラベラーズファクトリー京都のオープンを記念し、1,000円（税込）以上お買い上げの方に、オリジナルデザインのコットンバッグをプレゼントします！

※なるべく多くの方にお配りしたいため、おひとり様1枚とさせていただきます。

※たくさんご用意していますが、なくなり次第終了させていただきます。

Novelty Bag

You can get the original cotton bag if you buy over JPY1,000!

*One person per one bag.

*It will be finished if we hand out every pcs.

トラベラーズファクトリー京都では、岡山の帆布バッグブランド、The Superior Labor のバッグやポーチなども多数展開しています。人気のエンジニアポーチは、オリジナルカラーのペンキでペイントし、KYOTOロゴのスタンプを押した京都限定バージョンをご用意していただきました。

We also have the corner of The Superior Labor that is the Japanese canvas bag brand in Okayama at TRAVELER'S FACTORY KYOTO. They make Engineer Pouch in original colors with stamping the logo of KYOTO version.